Comme vous pouvez vous en douter, je suis pas mal de blogs notamment sur l'éducation bilingue. J'ai trouvé cet article très intéressant et je souhaite le partager avec vous.
----------
Traduit de l'anglais: https://bilingualkidspot.com/2017/02/22/introduce-second-language-toddler/
by Chontelle Bonfiglio - Bilingualkidspot on February 22, 2017
----------
Si vous êtes un parent bilingue élevant un enfant monolingue, vous avez probablement pensé à quand et comment vous pourriez introduire votre seconde langue.
Bien qu'on dise beaucoup que vous auriez dû commencer dès la naissance, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas commencer plus tard. De nombreux parents décident de ne pas parler avec leurs enfants dans leur seconde langue immédiatement. Vous pouvez toujours introduire une nouvelle langue une fois que votre bébé devient un enfant en bas âge, ou même un peu plus âgé.
Il ne fait aucun doute que plus tôt vous introduisez une nouvelle langue à votre enfant, plus il lui sera facile de la parler couramment. Cependant, même si votre enfant commence à parler dans sa langue maternelle, il existe de nombreuses façons d'introduire la seconde langue pour que votre enfant devienne totalement bilingue.
Introduire la langue ciblée dès que possible
Une fois la décision prise, commencer à parler à votre enfant dans la langue désirée tout de suite. Les tout-petits commencent généralement à parler donc une nouvelle langue en plus viendra tout naturellement. Les tout-petits sont très adaptables et peuvent accueillir le changement de façon très naturelle et fluide. Si votre enfant a déjà commencé a parler et que vous n'êtes pas totalement à l'aise, il y a d autres façons de faire.
Commencez d'abord avec les choses amusantes
Commencez à chanter à votre tout-petit des chansons dans votre second langue. Les jeunes enfants aiment chanter et sont habituellement capables de répéter de nouveaux mots et phrases avant même de construire des phrases. Présentez des comptines et chansons amusantes d'une manière ludique et informelle.
Lisez des livres et jouez à des jeux ensemble en introduisant des mots et des phrases. Enseignez des actions comme frapper des mains, sauter vers le haut et vers le bas, courir, hop... ...Le tout est de s'amuser en introduisant de nouveaux mots lentement en les répétant encore et encore...!
Utilisez les écrans à votre avantage en permettant à votre petit de regarder des programmes dans la langue ciblée. Regardez ensemble est plus efficace pour que vous puissiez parler de ce qui se passe.
Choisissez des moments-clés pour parler votre seconde langue
Une des méthodes pour permettre à un enfant d'apprendre une langue consiste à utiliser une situation ou un contexte pour parler avec votre enfant. Vous pouvez choisir un moment de la journée, par exemple tous les soirs une heure avant de se coucher....ou peut être une place dans la maison qui est votre coin de "langue spéciale...", un lieu dédié.
Essayez l'approche " Parler deux fois"
Pour éviter le choc initial d'une nouvelle langue, vous pouvez commencer à «parler deux fois». Par exemple, dites la première phrase dans la première langue de votre enfant, puis répétez la même phrase dans la langue que vous essayez d'enseigner. Démarrer comme ça va lentement introduire de nouveaux mots et des phrases à votre tout-petit, et vous pouvez les encourager à répéter ce que vous dites.
Ensuite, commencez à utiliser uniquement la langue ciblée à certains moments et voir comment votre enfant réagit. Commencez à utiliser leur première langue de moins en moins avec le temps jusqu'à ce que vous n'utilisiez que la langue ciblée.
Trouvez d'autres personnes qui parlent votre langue d'origine
Entourez votre enfant avec d'autres personnes qui parlent aussi la langue, ceci va créer un effet d'immersion. Il y a peut être des groupes de mamans ou de jeux près de chez vous qui parlent votre langue. Entendre la langue de la bouche d'autres personnes que vous-même peut encourager votre petit à commencer à l'utiliser et le familiariser.
Restez constant!
Tous les enfants réagissent différemment. Alors que certains peuvent accueillir le changement sans problème, certains peuvent y résister.
Toutefois, il est important de rester constant et votre enfant devrait commencer à utiliser la deuxième langue naturellement alors n'abandonnez pas !
